Jak wam się podoba szósty sezon? Ja czekam na odcinek "Escape to the citadel" i "wake up"

Oglądam po angielsku. :V Podjara tłumaczeniem nie jest dla mnie.

Polskie tłumaczenie jest beznadziejne, oglądam po angielsku.
I to nie jest tak, że nie da się przetłumaczyć w dobry sposób.
Po prostu polscy tłumacze to debile.

kulujulu pisze:
Polskie tłumaczenie jest beznadziejne, oglądam po angielsku.
I to nie jest tak, że nie da się przetłumaczyć w dobry sposób.
Po prostu polscy tłumacze to debile.

Wielu żartów słownych nie da się przetłumaczyć i niektóre sytuacje już tak nie śmieszą.

To się zwłaszcza tyczy Uncle Grandpa. Beznadziejnie przetłumaczono na Wujcia Dobrą Radę. Żarty po polsku są ujowe.

joannawolno pisze:
Wielu żartów słownych nie da się przetłumaczyć i niektóre sytuacje już tak nie śmieszą.

Ja nie mówię o żartach. Ja mówię o wszystkim. Polscy tłumacze są beznadziejni i kropka.